Übersetzer by Hiscox

Produktvorstellung

Versicherungslösung für Übersetzer

In einer international tätigen Welt sind Übersetzungen der Weg neue Märkte zu erschließen. Doch wo übersetzt wird – ob nun Maschinell oder vom Menschen – kann es zu Fehlern kommen. Dafür gibt es die Übersetzer by Hiscox Versicherungslösung für Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsbüros und Sprachdienstleister.

Als Basis dient die Berufs- / Vermögensschadenhaftpflicht, die um die folgenden Module ergänzt werden kann:  Betriebshaftpflicht, Cyber- & Datenrisiken, Sachinhalt und Elektronik.

Mitversicherte Nebentätigkeiten sind z.B.: Büroservice, Lektoren und Korrektoren sowie auch Texter, Autoren und Blogger.

Überzeugen Sie Ihren Kunden mit den folgenden Vorteilen der Übersetzer by Hiscox:

 

  • Null Euro Selbstbeteiligung: Im Schadenfall übernimmt Hiscox die komplette Schadensumme.
  • Rechtsschutz-Komponenten inklusive: Die Deckung umfasst automatisch, dass Schadenersatzforderungen zunächst geprüft und unberechtigte Ansprüche für den Versicherten abgewehrt werden – notfalls vor Gericht mit Übernahme der Anwaltskosten (passiver Rechtsschutz). Zudem übernimmt Hiscox auch die Kosten für die Abwehr von Straf- und Ordnungswidrigkeitenverfahren, die mit einem Schadenersatzanspruch in Zusammenhang stehen (Strafrechtsschutz-Ausschnittsdeckung).
  • Mitversicherung von Mitarbeitern: Verursacht ein fester oder freier Mitarbeiter im Auftrag des Versicherten einen Schaden, ist dieser automatisch mitversichert.
  • Mitversicherung von vertraglichen Ansprüchen: Kommt es ungewollt zu einer Verletzung oder Nicht-Einhaltung vertraglicher Pflichten, sind die Folgen abgesichert.
  • Unbegrenzte Nachmeldung: Pflichtverletzungen, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrags begangen wurden, aber erst nach dessen Ende zu einem Schaden führen, sind mitversichert – ohne Nachmeldefrist.
  • Weltweite Deckung: Bei Tätigkeiten im Ausland bietet Hiscox eine weltweite Absicherung und schützt auch, wenn in Deutschland nach ausländischem Recht verhandelt oder angeklagt wird.
  • Dreifache Maximierung der Versicherungssumme: Entstehen pro Jahr unabhängig
Button
Globus rot mit Sprechblasen

dokumente

Dokumente für Übersetzer by Hiscox

interessantes

Interessantes zum Thema

Deutschland liegt im Ranking der 20 größten Exportländer auf Platz 3. Für den internationalen Handel werden Übersetzungen in und aus vielen Sprachen gebraucht. Dafür stehen in Deutschland ca. 30.000 Übersetzer zur Verfügung – vom Solo-Selbständigen bis hin zu international tätigen Sprachdienstleistern.

schadenbeispiele

Schadenbeispiele

SCHADENBEISPIEL 1

Ein Übersetzungsbüro ist von einem Museum damit beauftragt, die Frachtpapiere für Leihexponate zu übersetzen. Hierbei bezeichnet er die Exponate versehentlich als Ware statt als Leihgegenstände. Somit geht der ägyptische Zoll davon aus, dass Kunstgegenstände ins Ausland verkauft werden sollen und verhindert die Ausfuhr. Dadurch kann die Ausstellung nicht zum geplanten Termin stattfinden. Das Museum stellt die entstandenen Kosten für die angemieteten Räumlichkeiten, Werbemaßnahmen u.v.m. in Rechnung. Hiscox übernimmt den entstandenen Schaden in Höhe von 19.000 Euro.

 

SCHADENBEISPIEL 2

Ein Sprachdienstleister soll für einen Automobilhersteller Broschüren-Texte vom Japanischen ins Deutsche übersetzen. Er hält sich an die wortgetreue Übersetzung. Nach der Auslieferung der Broschüre stellt der Auftraggeber fest, dass einige technische Bezeichnungen nicht korrekt übersetzt worden sind und der Text nicht den richtigen Inhalt wiedergibt. Der Hiscox Kunde soll die Kosten für den Neudruck der Broschüren übernehmen. Hiscox prüft den Schadenfall und übernimmt die Kosten in Höhe von 6.500 Euro und ermöglicht so eine weitere Zusammenarbeit.

Assecuradeur

Versicherungsschutz von Anfang an

Kennen Sie schon das Präventions- und Partnerprogramm von Hiscox? Die Hiscox Business Academy bietet zu vielfältigen Themen Support, Checklisten und auch Partnerprogramme. Damit profitieren Übersetzer und Dolmetscher von Anfang an bei ihrem Versicherungsschutz. Anmelden ist ganz einfach: Für Kunden reicht die Vertragsnummer, als Makler oder Versicherungsvermittler fragen Sie uns nach Ihrer exklusiven Zugangsnummer telefonisch unter 06074-6966565 oder per E-Mail an info@carlrieck.de.

Ansprechpartner

Ihr Ansprechpartner

Für nähere Auskünfte zur Versicherungslösung für Übersetzer – Übersetzer by Hiscox – Fragen zum Ablauf, Dokumentierung und Abschluss oder die Verfahrensweise ab einem Umsatz von 2,5 Mio/Jahr können Sie sich gerne auch persönlich an uns wenden. Rufen Sie an, wir stehen Ihnen kompetent und diskret zur Seite.

Logo Carl Rieck